Former students Jesse Darden and Sara Womble get a great review for roles in Boston Lyric Opera’s Schoenberg in Hollywood.